Ključna beseda: Bela garda

»Roman obenem ponuja temeljit razmislek o človeškem stanju in morali v času vojne.«

»Takrat to bil njegovo prvi leposlovni prevod, ki se ga je lotil z veseljem.«

»Na koncu ni posrečila, ker je bilo preveč interesentov za to žitnico.«

»Roman za slovenske bralce ni pomemben samo, ker je postavljen v eno od ključnih obdobij ukrajinske zgodovine, ampak tudi, ker je malo romanov, ki bi se na tako empatičen način soočali s fenomenom državljanske vojne.«

»Branje Bele garde tako po njegovih besedah pripomore k razumevanju tega, kaj pomeni državljanska vojna in kakšne dileme sproža.«

»Tokratni prevod je po besedah prevajalca izboljšan, popravljen in osvežen.«

»Rodil se je v Kijevu, povezan je z ukrajinsko deželo in je tudi delil ukrajinsko trpljenje v času (nekdanje) Sovjetske zveze.«

»Roman za slovenske bralce ni pomemben samo, ker je postavljen v eno od ključnih obdobij ukrajinske zgodovine, ampak tudi, ker je malo romanov, ki bi se na tako empatičen način soočali s fenomenom državljanske vojne.«

»Branje Bele garde tako po njegovih besedah pripomore k razumevanju tega, kaj pomeni državljanska vojna in kakšne dileme sproža.«

»Tokratni prevod je po besedah prevajalca izboljšan, popravljen in osvežen.«

»Rodil se je v Kijevu, povezan je z ukrajinsko deželo in je tudi delil ukrajinsko trpljenje v času (nekdanje) Sovjetske zveze.«